نقد صوفی نه همه صافی و بیغش باشد
ای بسا خرقه که شایسته آتش باشد
ای صاحب فال! نقداً از ترس فامیل همسر غش نکن تا آتش فتنه در شب یلدای امسال بخوابد که شبهای دیگر در پیش است و فرصت برای آتش سوزاندن بسیار! به نظر حافظ، صاف و ساده باش و در مراسم پیش رو خیلی دنبال خرج و تنوع پذیرایی این صوبتا نباش. فامیل همسر است؛ مهمان خارجی یا غریبه که نیستند.